Eudaimonia
Premium|Pingwang Ancient Trail & Scenic Drive

Premium|Pingwang Ancient Trail & Scenic Drive

Shaoxing’s Tea Trail × One of China’s Most Beautiful Rural Roads

Sat, 31 October 202607:00 – 21:00Shaoxing, Zhejiang

About this
event

Date
Sat, 31 October 2026
Time
07:00 – 21:00
Price
¥488.00
Capacity
4 spots
Organiser
Out & About Shanghai
City
Shaoxing, Zhejiang

THE EXPERIENCE

After registration, please add the organizer on WeChat: eudaimon1atao

日铸岭古道 & 平王线山村漫游

Rizhuling Ancient Trail & Pingwang Scenic Drive

Eudaimonia_Shaox1ing_Editable 1.png

古道 · 山路 · 村落,去绍兴山里慢慢走一天

Ancient Trails · Winding Roads · Village Walks — A Small-Group Day in Shaoxing


【目的地介绍|About the Destination】

日铸岭古道:沿着昔日运茶的路,走进绍兴茶乡

Rizhuling Ancient Trail — Walking an Old Tea Route

Slide 16_9 - 15.webp

日铸岭古道曾是绍兴山间往来与运输茶叶的通道,也常被称为绍兴的“茶马古道”或“江南茶马古道”。今天走进这里,除了山间风景,也能读到一段与茶叶、村落和古越传说有关的历史。

The Rizhuling Ancient Trail once served as a route for local travel and tea transport through the hills of Shaoxing. Sometimes described as Shaoxing’s “Tea Horse Road,” it offers a connection to the area's tea trade, village life and ancient Yue legends, alongside the countryside scenery.

一日铸剑的传说|The Legend Behind the Name

“日铸”这个名字,与铸剑名匠欧冶子有关。宋代吴处厚《青箱杂记》记载了一则传说:欧冶子在别处铸剑未成,来到这里,一日便铸成,因而得名“日铸岭”。这是流传下来的地名传说,也给古道增添了一点古越文化的想象。

The name Rizhuling is linked to Ou Yezi, a legendary master swordsmith. A story recorded in the Song-dynasty text Qingxiang Zaji tells of a sword he could not complete elsewhere, but successfully forged here in a single day. The ridge’s name is said to come from this story — a local legend connecting the landscape with the culture of ancient Yue.

锁泗桥:我们的徒步起点|Suosi Bridge — Where Our Walk Begins

锁泗桥是这条运茶古道的重要节点。过去,挑夫将王化等地的茶叶挑经这里,送往平水茶市,再销往更远的地方。这次我们从锁泗桥出发,先看看桥边的风景,再沿古道走进山间。

Suosi Bridge was an important point on the old tea route. Porters carried tea from villages such as Wanghua through this area to the tea market in Pingshui, before it travelled farther afield. We will begin here, taking a look around the bridge before heading onto the trail.

上午计划徒步约 8公里、累计爬升约250米,不以挑战速度和爬升为目标,沿途留出休息与拍照时间。

Our planned morning hike covers approximately 8 km with 250 m of elevation gain, with time for breaks and photos along the way.

平王线:全国“十大最美农村路”之一

Pingwang Road — One of China’s “Ten Most Beautiful Rural Roads” for 2022

Slide 162_9 - 1.webp

平王线连接绍兴的平水镇与王坛镇,全长约23公里,把山间村落、溪流、竹林与古道串联在一起。它入选了交通运输部公布的 2022年“十大最美农村路”,相关官方介绍也将这里形容为穿行山水之间的“骑行天堂”。

Pingwang Road connects Pingshui and Wangtan over approximately 23 km, linking hillside villages, streams, bamboo groves and ancient trails. It was named one of China’s “Ten Most Beautiful Rural Roads” for 2022 in a selection announced by the Ministry of Transport. Official coverage also describes it as a “cycling paradise” winding through the landscape.

这次我们用乘车与短距离散步的方式去看这条路。徒步结束后回到车上,沿平王线继续前行,从宋家店村、舜王庙、王坛镇等候选地点中选2–3处停留,下车走走、拍照,看看沿途村落今天的生活。

We will explore it by vehicle and on short walks. After the hike, we will continue along Pingwang Road, choosing two or three stops from places such as Songjiadian Village, Shunwang Temple and Wangtan to stretch our legs, take photos and see something of local village life.

山间流传的南宋故事|Stories of a Song Emperor’s Journey

日铸岭及周边村落还流传着宋高宗赵构南逃经过这一带的故事,下马桥、议事坪等地方的传说也与他有关。这些故事为沿途地名增添了背景;具体情节带有地方传说色彩,适合作为途中了解当地文化的一部分。

Local stories also connect these hills with Emperor Gaozong of the Southern Song dynasty and his flight south. Places known as Xiamaqiao, the “Dismounting Bridge,” and Yishiping, a “Council Terrace,” are associated with these accounts. The details belong partly to local tradition and offer another way to understand the names and stories of the landscape.

上午走昔日运茶的古道,下午沿山路看看村落。 下午以乘车观景与短距离散步为主,不是第二段长途徒步;具体停靠由领队结合天气、时间、停车条件及队伍状态安排,不保证全部到访。

An old tea trail in the morning, a countryside drive and village walks in the afternoon. The afternoon is not a second long hike. Stops will be selected according to weather, time, safe parking and the group’s energy; not every location listed is guaranteed.


  • 【集合与出发|Meeting Points】

活动日期|Date 2026年10月31日 周六 / Saturday, October 31, 2026

本次活动设有三个上海集合点,请提前 10分钟 抵达报名时选择的集合点。

Please arrive at your selected meeting point at least 10 minutes early.

📍 第一站|Meeting Point 1

07:00 世纪大道地铁站 6 号口

Century Avenue Metro Station, Exit 6

📍 第二站|Meeting Point 2

07:30 宜山路地铁站 11 号口

Yishan Road Metro Station, Exit 11 — 07:30

📍 第三站|Meeting Point 3

08:00 松江新城地铁站 4 号口

Songjiang Xincheng Metro Station, Exit 4

车辆按以上顺序接人。为保证整体行程,迟到可能无法等待,请务必提前抵达。

从松江新城出发后,预计行车约2小时,加上服务区休息约半小时,计划于10:30左右抵达锁泗桥。实际时间以当天交通为准。

Pick-ups will follow the order above. We may not be able to wait for late arrivals.

From Songjiang Xincheng, allow approximately two hours of driving plus a 30-minute service-area break. Arrival at Suosi Bridge is planned for around 10:30, subject to traffic.

最终集合位置及车辆信息将在活动群内通知。

Final meeting locations and vehicle details will be shared in the event group.


【活动亮点|Highlights】

🥾 日铸岭古道|Rizhuling Ancient Trail

从锁泗桥出发,走一段有起伏、也有时间停下来看看风景的古道。

A morning on the ancient trail, with gentle climbs, breaks and time to take in the surroundings.

🌿 平王线沿途风景|A Scenic Afternoon Drive

徒步后回到车上,沿平王线前行,在合适的地方下车走走。

After the hike, settle back into the vehicle and explore Pingwang Road with a few stops along the way.

🏡 山村漫游|Village Walks

从候选点位中选择2–3处,看看村落、桥边与当地街巷。

Explore two or three selected stops, with time for village lanes, local scenery and photos.

🤍 6–12人小团|A Group of 6–12

一起走路,也有时间聊天和休息。下午根据大家的状态灵活安排停留节奏。

A small group with time to walk, chat and rest, and some flexibility in the afternoon stops.


【活动信息|Event Details】

日期|Date 2026年10月31日 周六 / Saturday, October 31, 2026

活动地点|Location 浙江 · 绍兴 / Shaoxing, Zhejiang

活动形式|Format Premium 小团一日游:古道徒步+景观公路乘车游览+村落短距离散步

Premium small-group day trip: trail hiking, a scenic drive and short village walks

人数|Group Size 6–12人,6人起成团 / 6–12 participants; minimum 6 to run

价格|Price ¥488 / 人 · per person

上午路线|Morning Route 锁泗桥出发 → 日铸岭古道 → 约定接驳点

Suosi Bridge → Rizhuling Ancient Trail → designated vehicle pick-up point

下午路线|Afternoon Route 乘车沿平王线游览 → 选择2–3处停靠 → 王坛镇方向返沪

Scenic drive along Pingwang Road → two or three selected stops → return to Shanghai from Wangtan

徒步距离|Hiking Distance 约 8 km,不含下午村落散步 / Approximately 8 km, excluding afternoon village walks

累计爬升|Elevation Gain 约 250 m / Approximately 250 m

预计徒步时间|Hiking Time 约 3小时,含短暂休息及拍照 / Approximately 3 hours, including short breaks and photos

难度|Difficulty 新手友好,需要基础体能 / Beginner-friendly; basic fitness required

以上距离、爬升及用时为计划值,可能因最终轨迹、路况及队伍速度调整。

Distance, elevation gain and timings are estimates and may vary with the final route, trail conditions and group pace.

体能要求|Fitness Requirement

无需徒步经验,但请确保能够完成约8公里、约3小时的户外步行。途中可能有石阶、不平整路面、上下坡及湿滑路段,下午也会有短距离散步。

No previous hiking experience is required, but you should be comfortable walking approximately 8 km over around three hours outdoors. Expect steps, uneven ground, uphill and downhill sections, and potentially slippery surfaces. There will also be short walks in the afternoon.


【费用包含|What's Included】

  • 上海至绍兴往返包车及平王线行程内交通 / Round-trip chartered transport from Shanghai and scheduled transport along Pingwang Road

  • 司机相关费用 / Driver-related expenses

  • 户外领队及带队服务 / Outdoor guide support

  • 活动策划与组织服务 / Event planning and organization

  • 活动基础物料 / Basic event materials

  • 一日户外活动意外保险 / One-day outdoor accident insurance

请确保报名时提交的姓名、证件号码、出生日期等保险信息真实、完整且准确。

Please ensure that all information submitted for insurance registration is complete and accurate.


【费用不含|Not Included】

  • 午餐,请自行准备便于携带的午餐 / Lunch — please bring a packed lunch

  • 饮用水、个人零食、咖啡及其他饮品 / Drinking water, snacks, coffee and other drinks

  • 个人消费 / Personal expenses

  • 未列入费用包含的个人自选付费项目 / Optional paid activities or purchases not listed above

下午停靠以公共开放区域散步为主。如候选点位涉及收费入内,将提前说明,个人自选消费不包含在报名费内。

Afternoon stops focus on walks in publicly accessible areas. Any optional paid admission will be explained in advance and is not included in the trip fee.


【行程安排|Itinerary】

07:00–08:00|上海集合出发

Shanghai Pick-ups

07:00世纪大道出发,途经宜山路,08:00从松江新城最后一个集合点出发。

Depart from Century Avenue at 07:00, pick up at Yishan Road and leave the final meeting point at Songjiang Xincheng at 08:00.


08:00–10:30|前往锁泗桥

Journey to Suosi Bridge

从松江新城出发,预计行车约2小时,途中安排约30分钟服务区休息。领队会介绍当天行程与徒步注意事项。

Approximately two hours of driving from Songjiang Xincheng, plus a service-area break of around 30 minutes. The guide will introduce the itinerary and brief the group before the hike.


10:30–13:30|锁泗桥 & 日铸岭古道徒步

Suosi Bridge & Rizhuling Ancient Trail

抵达后整理装备,看看锁泗桥周边,再开始当天徒步。全程约8公里、累计爬升约250米,预计约3小时,包含短暂休息与拍照时间。

锁泗桥游览包含在这一时段内,不另安排重复停靠。

After arrival, prepare our gear and explore the area around Suosi Bridge before starting the hike. Allow around three hours for approximately 8 km and 250 m of elevation gain, including short breaks and photos.

Our visit to Suosi Bridge is part of this section rather than a separate afternoon stop.


13:30–14:15|午餐 & 休息

Lunch & Rest

徒步结束后,在合适的位置休息、用餐,再乘车继续下午行程。午餐位置及时间可根据当天队伍状态调整。

请自带午餐、零食和足够饮用水,不依赖沿途商店或餐馆补给。

After the hike, stop for lunch and a rest before continuing by vehicle. The lunch location and timing may be adjusted to suit the group.

Please bring your own packed lunch, snacks and sufficient water rather than relying on shops or restaurants along the way.


14:15–17:00|平王线沿途漫游

Pingwang Scenic Drive & Village Stops

沿平王线乘车前行,从宋家店村、舜王庙、王坛镇等候选地点中,选择2–3处适合停靠的地方,下车散步、拍照、休息。

每站不设统一停留时长。领队会根据天气、道路、停车条件、时间和大家的状态安排,停靠须以安全且允许停车为前提。

Continue along Pingwang Road and choose two or three suitable stops from locations such as Songjiadian Village, Shunwang Temple and Wangtan for short walks, photos and breaks.

There is no fixed duration for each stop. The guide will adapt the plan to the weather, road and parking conditions, available time and group energy. Stops can only be made where parking is safe and permitted.


17:00左右|从王坛镇返沪

Around 17:00 — Depart for Shanghai from Wangtan

下午游览结束后清点人数,乘车返回上海。

After the afternoon visits and a final headcount, board the vehicle for Shanghai.

上海各站抵达时间将在确认返程路线后于活动群内通知,实际到达时间受交通影响。请勿安排当晚时间紧张的车次、航班或其他重要事项。

Estimated arrival times for the Shanghai drop-offs will be shared in the event group once the return route is confirmed. Actual times depend on traffic. Please avoid tight train, flight or other evening commitments.


【装备建议|What to Bring】

必备|Essential

  • 防滑、抓地力良好的徒步鞋或运动鞋 / Hiking or sports shoes with good grip

  • 至少1.5L饮用水,按当天气温及个人需求增加 / At least 1.5 L of water; bring more according to conditions and personal needs

  • 自备午餐及能量零食 / Packed lunch and energy snacks

  • 轻便外套及适合步行的衣物 / A light jacket and comfortable walking clothes

  • 雨衣或轻便雨具 / Rain jacket or lightweight rain gear

  • 防晒霜、遮阳帽 / Sunscreen and a hat

  • 个人常用药品 / Personal medication

  • 充满电的手机及充电宝 / Fully charged phone and power bank

建议携带|Recommended

  • 登山杖 / Trekking poles

  • 驱蚊液 / Insect repellent

  • 备用上衣 / Spare top

  • 小毛巾 / Small towel

  • 小型垃圾袋 / Small rubbish bag

不需要专业登山装备,但不建议穿凉鞋、高跟鞋、皮鞋或鞋底抓地力不足的鞋参加。

Technical mountaineering equipment is not required. Sandals, heels, leather shoes and footwear with poor grip are not recommended.


【安全保障|Safety Support】

  • 户外领队带队 / Outdoor guide support

  • 徒步前进行路线及安全说明 / Route and safety briefing before the hike

  • 包含一日户外活动意外保险 / One-day outdoor accident insurance included

  • 根据天气、路况和队伍状态调整节奏及停靠 / Adjustments to pace and stops based on conditions and the group

活动中请跟随队伍,不擅自离队或进入封闭区域。石阶及落叶覆盖的路面遇雨可能湿滑,请注意脚下。

下午请在车辆停稳、领队确认后再上下车;不要在弯道或行车道上停留拍照。参观村落与庙宇时,请尊重当地居民、习俗及现场规定。

如出现身体不适,请及时告知领队。

Stay with the group and do not enter closed areas. Steps and leaf-covered surfaces may be slippery when wet.

In the afternoon, board and leave the vehicle only when it is safely parked and the guide confirms it is safe. Do not stand on bends or in the road for photos. Respect local residents, customs and site rules when visiting villages and temples.

Let the guide know promptly if you feel unwell.


【秋季天气说明|Autumn Conditions】

早晚、山间与车内可能有温差,请准备便于穿脱的外套。晴天仍需防晒和补水;雨后古道石阶、落叶及村落石板路可能湿滑。

本次以古道、山路和村落体验为主,不保证特定秋色或季节景观。

Temperatures may vary between the morning, afternoon, hillside and vehicle, so bring an easy-to-remove layer. Sun protection and water are still needed on sunny days. Steps, fallen leaves and village paving may be slippery after rain.

The trip focuses on trails, countryside roads and villages. Specific autumn colours or seasonal scenery are not guaranteed.


【天气说明|Weather Policy】

阴天及一般小雨情况下,活动原则上正常进行,具体以路线安全条件为准。

The trip normally goes ahead in cloudy weather or light rain, subject to safe route conditions.

如遇中到大雨、雷暴、台风、极端天气、山洪或地质灾害风险、官方天气预警,或道路及目的地临时关闭,主办方可能调整、延期或取消活动。

The itinerary may be modified, postponed or cancelled due to moderate or heavy rain, thunderstorms, typhoons, extreme weather, flash-flood or geological-hazard risks, official warnings, or road and site closures.

最终安排将根据活动前的天气预报、官方预警及现场情况决定,请以活动群内通知为准。

Final arrangements will depend on forecasts, official warnings and on-site conditions. Please follow updates in the event group.


【成团说明|Group Confirmation】

本次限6–12人参加,6人起成团。如未达到最低成团人数,主办方将联系已报名者,说明取消、改期及相应退款安排。

The trip is limited to 6–12 participants and requires at least six to run. If the minimum is not reached, registered participants will be contacted about cancellation, rescheduling and the corresponding refund arrangements.


【退改政策|Cancellation Policy】

活动开始前48小时以上

More Than 48 Hours Before the Event

可申请取消或更改报名。

Cancellation or registration changes are allowed more than 48 hours before the event.


活动开始前48小时内

Within 48 Hours of the Event

原则上不接受退款或改期。

Refunds and rescheduling are not available within 48 hours of the event.


活动当天未参加

No-Show

活动当天因个人原因未参加、迟到未能乘车或未提前办理取消手续,视为主动放弃活动,费用不予退还。

Participants who do not attend, miss the coach due to lateness or fail to cancel within the required period will be treated as a no-show. No refund will be provided.


活动途中退出

Withdrawal During the Event

活动开始后因个人原因强制退出,需扣除至少50%的活动费用。已经实际产生且无法退回的交通、保险或其他费用可能另行扣除。

Participants who choose to withdraw after the activity has started for personal reasons will be charged at least 50% of the event fee. Any non-refundable costs already incurred may also be deducted.


如因极端天气、官方管控或主办方原因导致活动无法正常进行,具体延期、改期或退款安排将另行通知。

If the event cannot proceed because of extreme weather, official restrictions or reasons attributable to the organizer, rescheduling or refund arrangements will be announced separately.


【温馨提示|Important Notes】

1. 报名后请添加组织者微信

Add the Organizer on WeChat

WeChat: eudaimon1atao

添加好友请备注:绍兴小团 + 报名姓名,方便核对报名并邀请进入活动群。

Please include Shaoxing Trip + Your Name in your friend request so we can verify your registration and add you to the event group.


2. 根据自己的体能报名|Choose According to Your Fitness

上午徒步约8公里、爬升约250米、用时约3小时,下午另有短距离散步。请确保能够适应这一活动量。

The morning hike is approximately 8 km with 250 m of elevation gain over around three hours, followed by short afternoon walks. Please make sure you are comfortable with this level of activity.


3. 下午点位灵活安排|Flexible Afternoon Stops

候选地点不等于保证到访的清单。下午安排2–3处停靠,具体由领队根据现场情况决定。请遵守约定的集合时间。

Possible stops are not a guaranteed checklist. The guide will select two or three according to conditions on the day. Please return to the vehicle at the agreed times.


4. 尊重自然与村落|Respect Nature and Local Life

不乱扔垃圾、不采摘植物、不擅自进入私人土地或住宅。个人垃圾请自行带走,拍摄当地居民前请先征得同意。

Do not litter, pick plants or enter private land or homes without permission. Carry out your rubbish and ask before photographing local residents.


5. 活动影像|Photos & Videos

活动过程中可能拍摄照片和视频,用于活动记录及后续宣传。如不希望出镜,请提前告知工作人员。

Photos and videos may be taken for event documentation and promotion. Please inform the team in advance if you prefer not to appear.


6. 户外活动风险|Outdoor Risks

户外活动存在滑倒、扭伤、擦伤、虫咬等风险。报名参加即代表你已阅读活动信息,并理解路线距离、时长、体能要求及基本户外风险。

Outdoor activities involve risks such as slips, sprains, scratches and insect bites. By registering, you confirm that you have read the event information and understand the distance, duration, fitness requirements and basic outdoor risks.


【文化资料参考|Cultural Background Sources】

Snapshots

Snapshot 1Snapshot 2Snapshot 3Snapshot 4

Who's Going?

Meet your fellow attendees

4 confirmed attendees

DaniilDaniil
C
Community member
Zak Zak
EstherEsther

Sat 31 Oct · 07:00–21:00

Premium|Pingwang Ancient Trail & Scenic Drive

4 registered