Jinjiu Trail Hike × Xitang Ancient Town

After registration, please add the organizer on WeChat: eudaimon1atao

金九小道徒步 & 西塘古镇

Jinjiu Trail Hike & Xitang Ancient Town

溪谷 · 竹林 · 水乡古镇，一场江南松弛感漫步

Streams · Bamboo Groves · Water Town — A Relaxing Hike & Town Walk

九月的初秋微风正好，避开夏日的酷暑与繁杂。我们将先前往 6 公里的金九小道，走山散心；下午转去西塘古镇，踏着青石板，穿行于临水老屋檐下。不用扎堆凑热闹，沿着长廊小巷随便逛，安安静静感受江南的松弛与惬意。

Early autumn in September brings pleasant breezes and comfortable weather. We will first head to the 6 km Jinjiu Trail for a relaxing nature hike, then spend the afternoon exploring Xitang Ancient Town. Stroll along classic cobblestone lanes and ancient waterside overhangs, escaping the crowds to quietly enjoy the peaceful, slow-paced atmosphere of Jiangnan.

【集合与出发｜Meeting Points】

本次活动设有三个上海集合点，请根据报名时选择的集合点提前到达。

Three pick-up points are available in Shanghai. Please arrive at your selected meeting point at least 10 minutes early.

📍 第一站｜Meeting Point 1

10:00 世纪大道地铁站 6 号口 Century Avenue Metro Station, Exit 6

📍 第二站｜Meeting Point 2

10:30 宜山路地铁站 11 号口 Yishan Road Metro Station, Exit 11

📍 第三站｜Meeting Point 3

11:10 松江新城地铁站 4 号口 Songjiang Xincheng Metro Station, Exit 4

⚠️ 特别提示 / Special Notice: 活动当天迟到未赶上车视为自动放弃活动，概不退还所有费用，请务必准时抵达。

Late arrivals who miss the bus will be considered as forfeiting the activity, and fees will not be refunded. Please arrive on time!

【活动亮点｜Highlights】

🌿 金九小道｜Jinjiu Nature Trail

踏着清幽古道，穿行于高耸入云的竹林与层林尽染的树林之间，感受沧桑历史与自然静谧。 Walk along quiet ancient paths through tall bamboo groves and lush forests, soaking in nature and history.

🏮 经典西塘｜Classic Xitang

穿过古巷与临水廊棚，领略传统水乡古镇独特的江南风韵。 Wander through ancient alleys and covered waterside walkways to experience the classic charm of Jiangnan water towns.

🛶 独享静谧｜Peaceful Exploration

避开喧闹人群，乘坐游船、品尝嘉兴美味，或是在夜幕降临后沿河慢行放空。 Avoid the crowds, take a boat ride, try local tasty bites, or quietly wander along the river after dark.

【活动信息｜Event Details】

活动地点｜Location 金九小道 & 西塘古镇 Jinjiu Trail & Xitang Ancient Town

活动性质｜Category 徒步 · 古镇游玩 Hike & Ancient Town Exploration

徒步路线｜Route 约 5–6 km

累计爬升｜Elevation Gain 约 200 m

难度指南｜Difficulty Guide

⭐☆☆☆☆ 轻度徒步与休闲游玩 / Easy Hike & Leisure Walk

路线包含 5–6 公里山野徒步与古镇慢行，累计爬升仅 200 米，整体轻松舒适，适合绝大多数户外爱好者。

【行程安排｜Itinerary】

1.10:00 准时出发 / Departure:

准时出发，大家可在车上休息补觉。在停第一个高速服务区前会让大家休息。

Depart on time. Rest and sleep on the coach; a service area break will be arranged before arriving.

2.13:00 抵达目的地 & 徒步热身 / Arrival & Warm-up:

抵达目的地后整理着装与背包。在领队带领下进行热身，开启徒步！

Arrive at the destination, adjust your gear, and warm up with the guide before starting the hike.

3.13:00–16:00 金九小道徒步时光 / Hiking Jinjiu Trail:

踏着清幽古道前进。树林层林尽染，大片竹林高耸入云，一路感受历史沧桑与山野风景。

Walk along quiet ancient pathways framed by lofty bamboo groves and lush woods.

4.16:00–17:00 前往西塘古镇 / Head to Xitang Ancient Town:

集合上车，前往西塘古镇（车程约 1 小时）。

Gather and board the coach to Xitang Ancient Town (approx. 1 hour drive).

5.17:00–19:00 西塘闲逛 & 晚餐 / Xitang Walk & Local Dinner:

抵达西塘古镇。古巷与临水廊棚氛围感拉满。避开喧闹，自由闲逛，可乘坐游船或搜寻嘉兴地道美味。

Arrive in Xitang. Enjoy free time wandering ancient alleys, taking a boat ride, or trying local foods.

6.19:00–20:00 西塘夜游放空 / Peaceful Night Stroll:

夜幕降临，华灯初上。巷子里安安静静，沿河随便走走，灯火、古桥、流水相融，非常适合慢行放空。

As night falls, lanterns light up the quiet waterways. Stroll alongside ancient bridges and rivers for a healing, slow night walk.

7.20:00 集合返沪 / Return Journey:

夜游结束，集合上车返回上海。

Gather and depart on the coach back to Shanghai.

8.21:30 预计抵达上海 / Estimated Arrival in Shanghai:

预计 21:30 左右抵沪，结束愉快的旅程。

Arrival time in Shanghai may vary depending on evening traffic.

【费用说明｜Cost Details】

【费用包含｜What's Included】

• 上海至嘉兴往返大巴 Round-trip coach transportation between Shanghai and Jiaxing
• 司机相关费用 Driver-related expenses
• 户外领队及带队服务 Outdoor guide support
• 活动策划与组织服务 Event planning and organization
• 一日专业户外活动意外保险 One-day outdoor accident insurance

请确保报名时提交的姓名、证件号码、出生日期等保险信息真实、完整且准确。

Please make sure all personal information submitted for insurance registration is complete and accurate.

【费用不含｜Not Included】

• 行程中未注明的其他费用 Any other expenses not specified in the itinerary

【装备建议｜What to Bring】

必备｜Essential

• 舒适、防滑、抓地力良好的徒步鞋或运动鞋 Comfortable hiking or sports shoes with good grip
• 双肩背包 A comfortable backpack
• 至少 1.5L饮用水 At least 1.5 L of drinking water
• 自备午餐、水果及能量零食 Packed lunch, fruit and energy snacks
• 防晒霜 Sunscreen
• 遮阳帽 / 太阳镜 Hat / sunglasses
• 雨衣或轻便雨具 Rain jacket or lightweight rain gear
• 驱蚊液 Insect repellent
• 个人常用药品 Personal medication
• 充满电的手机及充电宝 Fully charged phone and power bank

建议携带｜Recommended

• 登山杖1–2根 / One or two trekking poles
• 速干、透气衣物 / Quick-drying, breathable clothing
• 小毛巾 / Small towel
• 备用上衣或袜子 / Spare top or socks
• 小型垃圾袋 / Small rubbish bag

不需要专业登山装备，但不建议穿凉鞋、高跟鞋、皮鞋、厚底休闲鞋或鞋底抓地力不足的鞋参加。

Professional hiking gear is not required, but sandals, heels, leather shoes, platform shoes and footwear with poor grip are not recommended.

【天气说明｜Weather Policy】

阴天及一般小雨情况下，活动原则上正常进行。

The activity will normally proceed in cloudy weather and light rain.

如遇以下可能影响户外安全的情况，主办方可能调整路线、延期或取消活动：

• 中到大雨
• 雷暴
• 台风
• 极端高温
• 山洪或地质灾害风险
• 官方天气预警
• 景区、山道或道路临时关闭

The route may be modified, postponed or cancelled in the event of:

• Moderate or heavy rain
• Thunderstorms
• Typhoons
• Extreme heat
• Flash-flood or geological-hazard risks
• Official weather warnings
• Scenic-area, trail or road closures

山区天气存在变化，最终安排将根据活动前的天气预报、官方预警及现场情况决定。

请以活动群内发布的最终通知为准。

Final decisions will be based on weather forecasts, official warnings and on-site conditions.

Please follow the latest updates in the event group.

【退改政策｜Cancellation Policy】

活动开始前48小时以上

More Than 48 Hours Before the Event

可申请取消或更改报名。

Cancellation or registration changes are allowed more than 48 hours before the event.

活动开始前48小时内

Within 48 Hours of the Event

原则上不接受退款或改期。

Refunds and rescheduling are not available within 48 hours of the event.

活动当天未参加

No-Show

活动当天因个人原因未参加、迟到未能乘车或未提前办理取消手续，视为主动放弃活动，费用不予退还。

Participants who do not attend, miss the coach due to lateness or fail to cancel within the required period will be treated as a no-show. No refund will be provided.

如因极端天气、官方管控或主办方原因导致活动无法正常进行，具体延期、改期或退款安排将另行通知。

If the event cannot proceed because of extreme weather, official restrictions or reasons attributable to the organizer, rescheduling or refund arrangements will be announced separately.

【温馨提示｜Important Notes】

1. 报名后请务必添加活动群主微信

After registration, please add the organizer on WeChat

WeChat: eudaimon1atao

2. 请根据自己的体能情况报名

本活动虽然是 Beginner-Friendly Hike，但并非城市公园散步。请确保自己具备完成活动所需的基础体能。

Although this is a beginner-friendly hike, it is not a casual city walk. Please make sure you are comfortable with this level of activity before registering.

3. 亲子参加说明

本路线对具备基础体能的亲子家庭友好，但家长须根据孩子平时的运动情况自行判断是否适合参加，并在活动中全程承担照看责任。

This route is suitable for active families, but parents should assess whether the distance and terrain are appropriate for their children and remain responsible for their supervision throughout the activity.

4. 注意防滑、防蚊与补水

山林中可能有蚊虫，部分石阶、碎石及溪边路段在雨后容易湿滑。

请穿防滑鞋，携带驱蚊液及至少1.5L饮用水。

Insects may be present in the woodland, and stone steps, loose rocks and streamside sections can be slippery after rain.

Please wear shoes with good grip and bring insect repellent and at least 1.5 L of water.

5. 行程时间仅供参考

户外环境、天气、交通、景区客流及队伍速度均可能影响实际时间。

请不要在当晚安排时间紧张的其他事项。

All times are estimates. Weather, traffic, visitor numbers and group pace may affect the actual schedule.

Please avoid making tightly scheduled plans for that evening.

6. 尊重自然及人文环境

请勿乱扔垃圾、采摘茶叶或植物、进入封闭区域、攀爬或破坏文物及自然景观。

个人产生的垃圾请自行带走。

Please respect the natural and cultural environment. Do not litter, pick tea leaves or plants, enter closed areas, climb protected structures or damage the landscape.

Please carry out all personal rubbish.

7. 活动影像

活动过程中可能拍摄照片和视频，用于活动记录及后续宣传。

如不希望出镜，请在活动开始前主动告知工作人员。

Photos and videos may be taken during the event for event documentation and promotional purposes.

If you prefer not to appear in photos or videos, please inform the team before the activity begins.

8. 户外活动风险

户外活动存在滑倒、扭伤、擦伤、中暑、虫咬等无法完全避免的风险。

报名参加即代表你已阅读活动信息，并理解路线的距离、时长、体能要求及基本户外风险。

Outdoor activities involve inherent risks, including slips, falls, sprains, scratches, heat-related illness and insect bites.

By registering, you confirm that you have read the event information and understand the distance, duration, fitness requirements and basic risks involved.