Behind Rockbund Photowalk | 外滩源背后 Photowalk

📷 Behind Rockbund Photowalk | 外滩源背后 Photowalk

建筑、背街与日常上海 Architecture, Backstreets & Everyday Shanghai

这一期 photowalk，我们从外滩源的新天安堂剧院出发，沿圆明园路慢慢看一组近代历史建筑，再转入北京东路、四川中路、江西中路与福州路一带的背街空间，最后在 The Press 申报馆坐下交流。

We’ll start at Former Union Church in Rockbund, walk through the historic architecture along Yuanmingyuan Road, then move into the backstreets around Beijing East Road, Sichuan Middle Road, Jiangxi Middle Road and Fuzhou Road, ending with a relaxed gathering at The Press.

这条路线的重点不是“打卡外滩”，而是观察外滩源背后的城市层次：教堂、写字楼、公寓、洋行、街角、老报馆，以及仍然保留在日常生活里的上海纹理。 This is not a tourist-style Bund walk. It is about reading the layers behind Rockbund: churches, office buildings, apartments, trading houses, street corners, an old newspaper house, and the everyday urban texture that still remains.

---

🌿 活动亮点 Highlights

- 外滩源建筑密度路线 A compact architectural route through Rockbund

- 从历史建筑走进背街上海 From restored historic façades into the backstreets of everyday Shanghai

- 观察砖墙、尖拱、Art Deco、老公寓与洋行空间 Observe brickwork, pointed arches, Art Deco details, old apartments and former trading houses

- 适合街景、人像、建筑细节与城市肌理拍摄 Suitable for street photography, portraits, architectural details and urban textures

- 最后在 The Press 申报馆进行照片分享与自由交流 Final photo sharing and conversation at The Press

---

🎯 适合谁参加 Who Should Join

适合喜欢摄影、城市漫步、近代建筑、上海历史、街区观察和国际社群活动的人。 For anyone interested in photography, city walks, modern architecture, Shanghai history, street observation and international community events.

---

🗺 路线 Route

新天安堂剧院 → 真光大楼 → 兰心大楼 → 哈密大楼 → 女青年会大楼 → 圆明园公寓 → 安培洋行 → 北京东路与圆明园路交叉口 → 四川中路与滇池路交叉口 → 江西中路与福州路交叉口 → The Press 申报馆

Former Union Church → China Baptist Publication Building → Lyceum Building → Hami Building → YWCA Building → Yuanmingyuan Apartments → Ampire Building → Beijing East Road × Yuanmingyuan Road → Sichuan Middle Road × Dianchi Road → Jiangxi Middle Road × Fuzhou Road → The Press

📍 点位 Stops

新天安堂剧院 Former Union Church 哥特复兴式教堂建筑，是这条路线的开场与集合点。 A Gothic Revival church and the starting point of this walk.

真光大楼 China Baptist Publication Building 邬达克的代表性作品之一，砖墙与尖拱细节很值得看。 One of László Hudec’s representative works, with brickwork and pointed-arch details worth a closer look.

兰心大楼 Lyceum Building 20世纪初的写字楼建筑，立面比例和装饰非常优雅。 An early 20th-century office building with elegant proportions and refined façade details.

哈密大楼 Hami Building 与上海近代报业记忆相关，是圆明园路街区的重要老楼之一。 Connected to Shanghai’s modern newspaper history, it remains one of the key historic buildings on Yuanmingyuan Road.

女青年会大楼 YWCA Building 融合装饰艺术与中国元素，见证上海早期公共文化生活。 A blend of Art Deco style and Chinese elements, reflecting Shanghai’s early public cultural life.

圆明园公寓 Yuanmingyuan Apartments 外滩源少见的早期英式公寓，兼具居住感与历史气息。 A rare early English-style apartment building in Rockbund, carrying both residential warmth and historical character.

安培洋行 Ampire Building 老洋行变成今日咖啡与商业空间，最能体现建筑再生。 A former trading house transformed into cafés and commercial space — a vivid example of architectural renewal.

北京东路与圆明园路交叉口 Beijing East Road × Yuanmingyuan Road 从精致的外滩源转入更真实的背街上海。 A transition from the polished elegance of Rockbund into the more everyday texture of Shanghai’s backstreets.

四川中路与滇池路交叉口 Sichuan Middle Road × Dianchi Road 街角尺度紧凑，是观察老街纹理与城市节奏的好位置。 A compact street corner, ideal for observing old urban textures and the rhythm of city life.

江西中路与福州路交叉口 Jiangxi Middle Road × Fuzhou Road 路线收束于外滩背街，周边保留浓厚的城市日常感。 The walk ends in the backstreets behind the Bund, where a strong sense of everyday city life still remains.

The Press 申报馆 The Press 以老报馆为空间收尾，适合坐下分享照片与聊天。 We’ll end in an old newspaper-house space, suitable for photo sharing and conversation.

---

🗓 活动信息 Event Info

📍 集合地点：新天安堂剧院 Meeting point: Former Union Church

☕ 最终交流地点：The Press 申报馆 Final gathering: The Press

⏰ 活动时间：2026年5月16日（周六）14:00–17:30 Event time: Saturday, May 16, 2026, 14:00–17:30

🚶 Walk 时长：约 1.5–2 小时，之后咖啡交流 Walking duration: around 1.5–2 hours, followed by coffee and conversation

👥 人数：约 10 人 Group size: around 10 people

🎫 门票：免费 Admission: Free

> *活动免费。为减少临时爽约，报名需支付 9.9 元可退还保证金；到场后全额退还。* > > *如需取消，请在活动开始前至少 6 小时告知，可全额退款；6 小时内取消或未告知且未到场，保证金不退。*

> *The photowalk is free. To reduce no-shows, I’ll ask for a small refundable deposit of 9.9 RMB, which will be fully returned if you show up.* > > *If you need to cancel, please let me know at least 6 hours before the walk for a full refund; cancellations within 6 hours or no-shows without notice won’t be refunded.*

包含内容：路线组织、点位介绍、拍摄交流与活动结束后的集中讨论。 Includes route coordination, site introductions, photography exchange and a post-walk discussion session.